الدليل الشامل لتوظيف مترجم فوري في ييوو

مع تعديل القيود المفروضة بسبب فيروس كورونا في الصين، أصبح العديد من التجار الأجانب كذلك القادمة إلى سوق ييوو لمصادر المنتج.

إذا كنت واحدًا منهم، فأنت بحاجة إلى التفكير فيما إذا كان يجب عليك استئجار مترجم أثناء زيارتك إلى ييوو.

في ييوو، يتحدث بعض الموردين اللغة الإنجليزية بشكل محدود بينما لا يستطيع معظم الموردين ذلك، ناهيك عن الفرنسية أو الإسبانية أو الروسية أو لغات أخرى. للتواصل مع الموردين بسلاسة، يمكن أن يكون تعيين مترجم فوري هو الحل الأمثل.

في هذه المقالة، سنقدم لك الدليل النهائي حول كيفية العثور على مترجم فوري لرحلتك في ييوو.

دعونا نتعمق.

ما هي إيجابيات وسلبيات استئجار مترجم في ييوو؟

إن تعيين مترجم فوري له إيجابيات وسلبيات. إن الوضوح بشأنها يمكن أن يساعدك على اتخاذ قرار مستنير.

ما هي العوامل التي يجب عليك مراعاتها لتوظيف مترجم؟

يمكن أن تؤثر عوامل متعددة على ما إذا كان يجب عليك استئجار مترجم فوري. يتم سرد بعض منهم على النحو التالي.

إجادة اللغة

هل هذا المترجم جيد في الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث بلغتك؟ هل يمكنه الترجمة بسلاسة في الاختبار الخاص بك وفهم الثقافة في بلدك？

إذا أجبت بنعم على الأسئلة أعلاه، فهذا المترجم مؤهل إلى حد كبير في إتقان اللغة.

الخبرة في مجالك

لنفترض أنك تبيع ألعابًا في متجرك وتنوي الحصول على ألعاب في ييوو، فيجب أن يكون المترجم على دراية بهذه الصناعة في الصين وأن يكون لديه خبرة في الترجمة في هذا المجال.

يكلف

تختلف تكلفة خدمات الترجمة بين المترجمين الفوريين. يميل المترجم ذو الخبرة إلى أن يتقاضى رسومًا أكثر من المترجم العادي. وعادة ما يتقاضى الأخير $30 يوميًا في ييوو.

التوفر

غالبًا ما يكون المترجمون مشغولين بجداولهم. وقد لا تكون متاحة أثناء إقامتك بأكملها. لذا تحقق من جدولهم الزمني بعناية قبل التوصل إلى اتفاق. يمكنك أيضًا اختيار استخدام خدمة الترجمة الفورية لعدد الساعات التي تحتاجها.

آراء من الآخرين

تعد تقييمات المترجم من الأفراد والشركات الأخرى مصدرًا جيدًا للرجوع إليه. ولكن كن حذرا مع تلك الاستعراضات المزيفة. قم بالتمرير على أكبر عدد ممكن من المراجعات على موقع الويب واستشر جهات الاتصال الخاصة بك أو شركاء العمل حول الخدمة إن أمكن.

كيفية العثور على مترجم

نظرًا لأنك عرفت الإيجابيات والسلبيات وما يجب مراعاته عند استئجار مترجم فوري، فقد حان الوقت للعثور على مترجم يناسب احتياجاتك.

فيما يلي بعض الأساليب التي يمكنك اعتمادها.

البحث على الانترنت

يعد البحث باستخدام الكلمات الرئيسية في محرك البحث طريقة بسيطة للعثور على مترجم فوري. على سبيل المثال، يمكنك البحث عن "المترجمين الفوريين في ييوو" أو "خدمات الترجمة الفورية في ييوو" على Google. ثم اختر موقعًا إلكترونيًا على SERP (باستثناء الإعلانات المدعومة). وقم بالتمرير على المترجمين الفوريين المدرجين في الموقع، وتحقق من ملفهم الشخصي، واتصل بهم للتأكد من وجود المترجمين الفوريين الذين تبحث عنهم.

العمل مع لينك ييوو

تقع في مدينة ييوو، رابط ييوو هو مزود خدمة وكيل محترف يتمتع بخبرة تزيد عن 12 عامًا في مجال التجارة. نحن لا نقدم للعملاء خدمات تحديد المصادر وفحص الجودة والخدمات اللوجستية فحسب، بل نقدم أيضًا خدمات الترجمة الفورية.

يتم التحقق من المترجمين الفوريين من Link Yiwu من خلال عملية صارمة وهم جديرون بالثقة. يمكنهم مساعدتك على التواصل مع البائعين الصينيين بسلاسة. وفي الوقت نفسه، يمكنهم تقديم نصائح قيمة لك بشأن تحديد مصادر المنتجات وإجراءات زيارتك.

المترجمون الموصى بهم من قبل جهات الاتصال الخاصة بك

ربما يكون أحد الأشخاص الذين تعرفهم قد عمل مع مترجم صيني أو يعرفه. اطلب منهم معلومات الاتصال والتفاصيل الأخرى حول مؤهلات المترجم وخدماته.

إذا كانت علاقتهم جيدة مع المترجم الفوري، فقد تحصل على تخفيضات على رسوم الخدمة.

جمعيات الأعمال المحلية

قد تقدم بعض جمعيات الأعمال في ييوو، مثل غرف وجمعيات التجارة العالمية في ييوو ومكتب التجارة لبلدية ييوو، خدمات الترجمة الفورية.

أقامت هذه الجمعيات علاقات مع الموردين والمصنعين والموزعين المحليين. يمكنهم تقديم رؤى قيمة حول اتجاهات السوق والمعلومات الخاصة بالصناعة. لذلك، فإن العثور على مترجم فوري منهم للتنقل في السوق المحلية سيكون خيارًا جيدًا.

وكالات الترجمة الفورية

تتمتع وكالات الترجمة الفورية بإمكانية الوصول إلى مترجمين فوريين محترفين متخصصين في مختلف الصناعات. وهذا يعني أنه يمكنهم تلبية احتياجات الترجمة الفورية الخاصة بك، بغض النظر عن احتياجاتك المحددة المكانة تعمل فيه.

لحسن الحظ، يعد العثور على وكالة ترجمة فورية في ييوو مهمة سهلة. بمجرد العثور على وكالة، يمكنك استخدام العوامل التي ذكرناها لاختيار مترجم فوري يلبي متطلباتك المحددة.

ما هي البدائل لتوظيف مترجم؟

يعد الاستعانة بمترجم أمرًا مهمًا إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الصينية أثناء زيارتك لمدينة ييوو. ولكن ليس من الضروري دائما.

فيما يلي بعض البدائل للعثور على مترجم معك.

ترجمة التطبيقات

هناك الكثير من تطبيقات الترجمة الفورية المتاحة لك مجانًا أو مقابل تكلفة، مثل جوجل المترجموiTranslate Voice وSayHi Translate. قم بتنزيل واحدة ميسورة التكلفة وسهلة التشغيل. عندما تتحدث مع بائع صيني، فإن هذا التطبيق سوف يترجم لك.

شركاء الأعمال المحليين

إذا كان لديك شركاء عمل في الصين، فيمكنك دعوتهم للترجمة لك عند زيارتك للأسواق المحلية. بالمقارنة مع المترجم، فهي أكثر موثوقية. العمل معهم مفيد أيضًا لعلاقتك التجارية.

طاقم عمل ثنائي اللغة

تشير العبارة إلى موظف في شركتك يمكنه التحدث بلغتك والصينية. إن بدء رحلة مع زميل ثنائي اللغة أمر ممتع وفعال من حيث التكلفة مقارنة بالمترجم.  

خاتمة

يعد الاستعانة بمترجم أمرًا مهمًا إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الصينية في ييوو، الصين.

إن وجود مترجم فوري مفيد في سد الفجوة اللغوية بينك وبين المورد الخاص بك. وفي الوقت نفسه، يمكنه أيضًا أن يقدم لك نصائح قيمة بشأن تحديد مصادر المنتجات وإرشادك في الجولات المحلية.

لكن دفع تكاليف خدمات الترجمة الشفوية ليس رخيصًا إذا كانت ميزانيتك محدودة. إذن قد يكون اختيار بدائل المترجم الفوري أكثر ملاءمة لك.